Akkuzu Karakuzu, Stefano Bordiglioni

Mavi, kırmızı, beyaz ya da siyah!

Herkes farklı, herkes aynı!

Bembeyaz koyunlardan oluşan sürünün tek kara kuzusuysu o. Çok mutsuzdu, çünkü hiçbir oyuna almıyordu arkadaşları onu. Sonunda sadece kara kuzulardan oluşan bir sürü bulmak için onları terk etti. Ama aradığı sürüyü bulduğunda, kara kuzuların oyunlarından dışlanan yalnız ve üzgün ak koyuna rastladı; onun mahzunluğunu ve  yalnızlığını tanıdı… Bu böyle olmayacaktı. “Gel” dedi ona, “Tüm koyunların arkadaş olduğu ve birlikte oynayabildikleri bir sürü aramaya gidelim…” Peki ama böyle bir sürü var mıydı gerçekten?

İtalyan yazar Stefano Bordiglioni, küçük okuları sarıp sarmalayan yalın diliyle sımsıcak, umut dolu bir dostluk hikâyesi anlatıyor; farklılıkların yalnızlığa ve mutsuzluğa değil, sürekli bir barışa ve eğlenceye dönüşebileceğinin altını çiziyor. Oyun arkadaşlarının rengine değil, kalbine bakan çocuklar için…

Akkuzu Karakuzu, Stefano Bordiglioni, Res.: Barbara Nascimbeni, Çev. Tülin Sadıkoğlu, Can Çocuk Yayınları, İstanbul 2012, 48 s.